Wie schreibt man die Anrede in E-Mails und Briefen richtig?
Jessica Obrist
Die Anrede in E-Mails und Briefen macht Eindruck – ob gut oder schlecht hängt auch von der korrekten Schreibweise ab. Braucht es ein Komma nach der Anrede? Beginnt der nachfolgende Text mit einem Gross- oder Kleinbuchstaben? Dass bezüglich Anrede Verwirrung herrscht, ist verständlich, denn je nach Sprache oder Sprachregion gelten andere Regeln (siehe Tabelle).
Gleiche Anrede für E-Mail und Brief?
Eine korrekte Anrede in der passenden Tonalität ist ein Muss – egal ob im Brief oder im E-Mail. Dasselbe gilt für das Komma. Ob man nun «Liebe Frau Meier» schreiben darf und wann «Sehr geehrte Frau Meier» angebracht ist, ist ein Seiten füllendes Thema für sich. In diesem Blogbeitrag nehmen wir die Anreden und die Schreibweisen des Folgetextes unter die Lupe.
Die korrekte Anrede im Deutschen
Mit oder ohne Komma nach dem Namen? Mit oder ohne Punkt nach Mr? Schreibe ich nach der Anrede gross oder klein weiter? Die Antworten hängen nicht nur von der Sprache, sondern auch vom Empfängerland ab. Demnach gelten unterschiedliche Schreibweisen für Deutschland und die Schweiz sowie für die USA und Grossbritannien.
So kommt Ihre Post im In- und Ausland gut an
Korrekte Anreden in E-Mails und Briefen nach Sprachraum in der Übersicht:
| Sprache/Sprachraum | Herr | Frau | Unpersönlich | Folgetext |
|---|---|---|---|---|
| D-Schweiz | Sehr geehrter Herr (Name) | Sehr geehrte Frau (Name) | Sehr geehrte Damen und Herren | Der Text nach dieser Anreden beginnt mit einem Grossbuchstaben. |
| Deutschland und Österreich | Sehr geehrter Herr (Name), | Sehr geehrter Frau (Name), | Sehr geehrte Damen und Herren, |
der Text nach dieser Anrede beginnt mit einem Kleinbuchstaben. |
| Französisch | Monsieur, Wenn man sich persön- lich kennt: Cher Monsieur, |
Madame, Wenn man sich persön- lich kennt: Chère Madame, |
Madame, Monsieur, Mesdames, Messieurs, |
Der Text nach dieser Anreden beginnt mit einem Grossbuchstaben. |
| Italienisch | Egregio Signor Name, | Gentile Signora Name, | Gentili signore e signori, Gentile signora, gentile signore, |
der Text nach dieser Anrede beginnt mit einem Kleinbuchstaben. |
| Englisch UK | Dear Mr Name, | Dear Ms Name, | Dear Sir or Madam, / Dear Sirs, Wenn kein Empfänger bekannt ist: To whom it may concern, |
Der Text nach dieser Anreden beginnt mit einem Grossbuchstaben. |
| Englisch USA | Dear Mr. Name, | Dear Ms. Name, | Dear Sir or Madam, / Dear Sirs, Wenn kein Empfänger bekannt ist: To whom it may concern, |
Der Text nach dieser Anreden beginnt mit einem Grossbuchstaben. |
| Titel | Test 2 | sdfsdf | sdfsdf |
|---|---|---|---|
| sdfsdf | sdfsdf | sdfsdf | sdfsdf |